首页 | 投稿 | 最近更新 |    | 本站特稿  | ENGLISH  
 高级搜索
2010年9月3日 ◆《21世纪国际评论》反馈调查获奖名单!!!     ◆特价图书!!    
 
国际中国
首页 >> 国外选举与治理 >> 国际中国
为何中国不能成为大国?
作者:柯宇倩
来源:多维网
来源日期:2008-7-25
本站发布时间:2008-7-28 6:34:59
阅读量:4509次
    “一个国家承受打击、对侮辱言论一笑置之,以及严正面对批评的能力,是这个国家臻至成熟,还有它的人们身处在伟大国家之列的第一个指标;但,中国还未到这个程度。”《中国可能永远不能成为大国的50个原因》的共同作者卡尔•拉克鲁瓦(Karl Lacroix)对多维社说。

     2006年,《欲望上海》(Sex and Shanghai)博客的作者ChinaBounder以第一人称描述如何利用外国人的身份“玩弄中国女人的过程”,遭到中国网民大力抨击,上海社会科学院教授张结海甚至发出“网络追杀令”,要求大家将这位“流氓外教”赶出中国。
 
    Chinabounder曾对美联社称,这起事件只是一场有策划的恶作剧,只为了调查现在的中国到底改变了多少。
 
    最近,《欲望上海》博客打出了一本书的图片:《中国门面的断层線:中国可能永远不能成为大国的50个原因》(Fault Lines On The Face Of China: 50 Reasons Why China May Never be Great),该书作者为拉克鲁瓦以及大卫•马里奧特(David Marriott),后者曾对《卫报》披露,自己就是Chinabounder,原来先前的恶作剧原来是为新书做宣传。(图片说明:《中国门面的断层線:中国可能永远不能成为大国的50个原因》日文版)
     
    《中国可能永远不能成为大国的50个原因》一书中不只露骨地描写与中国女性的床上经验,还指称中国人缺乏创意、中国政府陈腐。在该书的新闻稿中,作者也承认这本书可能大大激怒中国人。

中国还不是大国
 
    拉克鲁瓦在接受多维社采访时表示,也许,一个国家承受打击、对侮辱言论一笑置之,以及严正面对批评的能力,是这个国家臻至成熟,还有它的人们身处在伟大国家之列的第一个指标。
     
    “但,中国还未到这个程度。”拉克鲁瓦说。
 
    这本书已在今年5月时先推出日文版。拉克鲁瓦表示,《中国可能永远不能成为大国的50个原因》会首先交由日本东京的讲谈社出版,是由于他具有雄厚的财力,以及与美国出版商蓝登书屋的良好关系。
 
    “而日本,是大部分中国人仍视为最大敌人的国家。”
 
    拉克鲁瓦对多维社说,他们是刻意首先在日本出版这本书,因此,他与马里奧特实际上就是要藉此羞辱中国与中国人。
 
    “我们也加入了不错的公司,如星巴克、德勤会计师事务所、丰田以及许多其他被冠上‘中国侮辱者’恶名的公司。通常这些冠名者是政府,但有时候也包括那些受过高等教育的、应该有其他事好做的中国专家。”拉克鲁瓦说。 (图片说明:网友们发起的追逐流氓老外大行动。)
     
    至于中国政府与部分人士为何要对这些企业贴上标签,拉克鲁瓦表示,他与马里奧特均认为,这个问题的答案,已在他开头的那段谈话里。
 
    “不论是成熟度或是泱泱大国程度,中国都还未企及。”拉克鲁瓦说。

两人的中国经历
 
    拉克鲁瓦为加拿大人,他的父亲在美国出生,母亲则来自英格兰,拉克鲁瓦说,因为两个不同的国家背景,让他具有多元国家的视野,也让他的性格受此影响。他从小随着家人在各地迁徙,在拉克鲁瓦的心中,中国才是最能满足他“流浪欲望”的国家。
 
    拉克鲁瓦在1992年的夏天来到中国,对他来说,中国行是件梦想成真的事,在这段旅程中,他就像个狂喜的小男孩般,在上海闷热的夜晚气息里,他找到了想要的那份“新”大陆温暖。
 
    拉克鲁瓦对多维社说,在90年代初期,中国的确是个新的“应许之地”。
 
    拉克鲁瓦在早年便开始靠笔吃饭,他当时在加拿大西安大略省的一个当地报社担任记者工作,文字对他来说很重要,这样的重要性不只是因为得靠它生活,也因为文字能激起他人的回应。
 
    如今,已过55岁的拉克鲁瓦,将他的观察力与经验与自身的观点做结合,向中国发出“抗议之声”,藉以点出这个全世界最大消费市场的中国,不愿面对更高要求的心态。
 
    不过,拉克鲁瓦希望,他的后半生能住在世界上最吸引人的地区——亚洲。(图片说明:欲望上海博客)
 
    至于马里奧特,他是个美酒收藏家,也是个大量阅读者,他读书可达到废寝忘食的程度,而品起酒来,则会认为将酒保存起来不喝是种浪费。
 
    马里奧特毕业于英国牛津大学,在牛津时,他几乎要相信自己一辈子将投身学术界,但随后一个令他无法拒绝的机会到来,那个机会便是中国。
 
    马里奧特在一份官方报纸内担任编辑工作,秉持“新闻自由”的目标,两年来,马里奧特发现,在中国所谓的“自由”,完全是政府所定义的自由。
 
    在新闻家庭中出生的马里奧特,认为中国的新闻自由是受到规定与法律限制的,也是不合乎逻辑的。
 
    在一个偶然的机缘下,马里奧特与拉克鲁瓦见了面,两人很快地讨论新书的计划,马里奧特提出一个不同的写作方向,也谈到了与拉克鲁瓦的“中国兄弟情缘”。
 
    拉克鲁瓦对多维社称,目前年近40的马里奧特是位精力充沛的语言学者,他积极学习中文的听、说、读、写,好理解对马里奧特与拉克鲁瓦的各种声音,尤其是负面的声浪。
马里奧特的生活将持续存在着“亚洲因子”,其中,中国的生活影响深远。
 
    拉克鲁瓦表示,他与马里奧特的“中国兄弟情缘”将会继续下去,并化成一本又一本的书籍。
     
    “中国正在玩一个危险的游戏,他们将一只眼睛的目光放在很明显的成功上,但另一只眼却对本身的失败视而不见。”卡尔•拉克鲁瓦(Karl Lacroix)对多维社表示。
 
    最近,《欲望上海》博客打出了一本书的图片:《中国门面的断层線:中国可能永远不能成为大国的50个原因》(Fault Lines On The Face Of China: 50 Reasons Why China May Never be Great),该书作者为卡尔•拉克鲁瓦以及大卫•马里奧特(David Marriott),后者曾对《卫报》披露,自己就是《欲望上海》的博主Chinabounder,原来先前的饱受批评的“玩弄中国女性”文章是为新书做宣传。

其实不是要攻击中国
 
    拉克鲁瓦对多维社解释,他们的书不是要攻击中国,而是一个警告、一种惋惜:如果中国不对自己的问题打开眼界、心胸,则中国将很可能无法得到伟大的称号。(图片说明:发起抵制“流氓外教”的上海社会科学院心理学教授张结海。)
     
    “这本书提出了中国不能成为大国的50个理由,但我们没列出的还有数十个。中国正在玩一个危险的游戏,他们将一只眼睛的目光放在很明显的成功上,但另一只眼却对本身的失败视而不见。”拉克鲁瓦对多维社表示。
 
    拉克鲁瓦补充,目前处在断层上的,绝对是中国政府,但有一部份也是中国人民,是那些已经见到可能的侮辱,但却不去承认那些正腐蚀社会的危机的公民。“共产政府打造了一只纸老虎,但对中国人民来说,他们真正需要的却是一只有着血肉身躯、有胆识的龙。”
 
    谈到这本书那引发不满声浪的观点时,拉克鲁瓦说,“事情正变得更好”或是“事情正在改变”,是西方媒体的批评文章中必须包含的标准词汇。“为什么?只为了平衡。批判文章的作者或是发表的媒体都会希望文章看起来客观、公平。”
     
    “但是,这本书里没有平衡这件事。”拉克鲁瓦表示:“没有什麽要道歉的。我们认为‘平衡’是种浪费时间的新闻心态。书里只包含了问题、困境,还有50个需要关注的理由。”
 
    不过,拉克鲁瓦解释,写这本书不是因为他和马里奧特讨厌中国,相反地,他们拥有中国经验,他们其实是喜爱中国的。
 
    “我们是热爱中国的,因此给予提醒、试图将事实描绘出,这是我们所知的真相,是没有虚假‘平衡’的真相。”拉克鲁瓦对多维社说。
 
    虽然坚持不在书中采用那“虚假的平衡”,但当拉克鲁瓦与马里奧特与英国出版社接触时,被认为书中观点太批判。“我们也与英国出版商签了合约,虽然西方的编辑完全没有中国经验,但他们拥有充分的平衡能力,并宣称这本书太批判了。他们的看法是,若没有‘平衡’,则这本总结中国25年来生活的书,(读者看完后)得到的结论是:什么都没有。”拉克鲁瓦说。
 
    不过,拉克鲁瓦认为,对作者来说,他们的经验代表了一种独特的解释、描绘能力,至少能仔细分析出今日中国的50个问题,是这50个问题让这个应是伟大的社会停滞不前,没有机会在未来加入大国之列。
 
    既然这是本带有强烈批判的书籍,甫推出日文版便受到许多中国人的批评,又没有计划推出中文版,那么是否所针对的读者只是西方或日本民众?
 
    拉克鲁瓦对多维社解释,若要说这本书完全是写给西方人看的,绝对是错误观念。“虽然我们在写作时,的确先想到西方读者,但我们也非常希望中国人能阅读它,希望中国人能够体会这本书的想法。”
 
    他补充道:“我们利用ChinaBounder的博客来讨论这本书的其中一个理由,就是想藉此拓展我们的读者群。这本书不可能在中国出版的,这是我们与中国人民讨论书中议题的唯一方法。”
 
    “其实,我们很乐意与任何想探讨这本书的人进行交流。”他说。

网上的抨击
 
    《欲望上海》博客在2006年刊登博主玩弄中国女子时,已受到大批中国网民的抨击,如今拉克鲁瓦及马里奧特这带有批判性的新书一出,网民们再度火力全开,大力批评。
 
    有网民Cyrus在《欲望上海》留言直称:在我听来,他是个自大、傲慢、以为自己什麽都知道的低能者。Usagi骂道:你的心智与态度都是白人!一匿名者则认为,以一个外国人的身份来批评中国、不尊重他人文化,难道不太过份了吗?
     
    也有匿名者质问:为什麽要浪费时间用英文写一本关于中国的书?西方人没兴趣。认为一个外国人的批评可以改变这个国家与人民太天真。改变的力量是来自内部的。
 
    留言者dawud表示,博主说:“我有一个理论…”但它与“理论”难沾上边,它只是一个随机观察的结果……
 
    American Ghost则讽刺,这是变成富者的聪明方法,写一本贬低中国的书……让愤怒的数百万中国人去买书,这样他们才可以为自己辩护。
 
    发出“网路通缉令”的上海社会科学院教授张结海也在博客要大家拒买此书:“倒不是因为这本书是唱衰中国,而是Chinabounder先生的水平我已经领教过。他在中国用中文出版过两本书,我也翻了一下,实在不敢恭维。”
 
    对于2006年“上海外教”ChinaBounder发文夸耀自己与多名中国女子有过性经验的事件,拉克鲁瓦不愿谈论,也不愿证实它到底是否纯粹是为了这本新书所想出的宣传手法。针对外界的批评,拉克鲁瓦解释,写书的过程里,他们也花了无数小时去收集资料。
 
    “写作这本书花了超过一年的时间,还不包括花在收集资料与采访的无数时间上。这本书是在仔细研究与写作下完成的。”拉克鲁瓦对多维社说。
 
     至于书名,也是经过一番推敲。“这本书的书名:《中国门面的断层線:中国可能永远不能成为大国的50个原因》,其实是有个让步。在此之前,我们为了书名中的一个字烦恼了几个星期:到底应该用‘可能’(may)还是‘会’(will)?最后,我们认为‘会’这个字似乎太过负面,也太笃定、太强烈坚持己见,也似乎断定中国一定失败。”拉克鲁瓦说。
 
    因此,最后拉克鲁瓦与马里奧特使用了“可能”这个字。“因为我们的书只是一个提醒,当传达这样一个讯息时,也应该给对象一个希望。”
 
    “我们也希望避免被别人指责说,我们所采用的资讯都是西方那些带有偏见的观点,因此,50个理由中,每一个都有中国公民与媒体资源的验证,只是,有些如西藏与新疆的议题,由于中国境内没有客观的报导,所以我们采用的是国际性的资源。”他说。
 
    拉克鲁瓦表示,两人目前正在进行一项基于事实所写的小说的计划,其实两人在这本书之前,已经合作过一本书:《我愿意,嫁个老外当老公》。“我们所有与中国主题有关的作品,都必须经过彻底的研究,无论它是虚构的或非虚构的。即使在ChinaBounder尖锐评论的背后,也潜藏了一个经常被毁谤者忽略的真相。”
 
    拉克鲁瓦对多维社说,当黑色喜剧、讽刺剧与淫秽的幽默所指的对象是政府领导或政府机关时,在中国都是不被允许的。也因此,当中国读者试图去消化那些“恶名昭彰”博客上的评论时,他们会有所误解。“在更加开放,或也许在一个民主社会,政治讽刺被视为一个安全的活塞、是市民猛击政客的一种方法,也是人们对政客发出:‘嘿!别忘了,我们看着你。’这样声音的方式。”
 
    对中国的期望 拉克鲁瓦说,这本书最后一章“中国的声音”,也就是第50个理由,对中国来说是最重要的。“中国将对世界其他国家展现自己,那么,中国该如何激发世界?没有一个和谐社会能在每日有偏见的政治体系中成型。”
 
    “我们要求中国对世界展现一个走向未来的方式,不过,我们以及世界其他国家也还没找到正确答案,那麽,当中国找到这条道路的那一天,它将不只是伟大,还会是最伟大的国家。”拉克鲁瓦说。      
0票
2票
收藏与分享 推荐到抽屉
• 如何破解民族复兴这盘残局?
• 木瓜:质疑王秀宁“成功国家”的定义
• “伟大祖国”的底色
• 姚大力:民族与民族主义
• 王小东:否定民族主义很荒唐
更多>>
评论 (8)
电邮推荐
打印
加入收藏
放大字体
缩小字体
加载中...
 
[8] 回复:为何中国不能成为大国?
哗众取宠来换取卖书的商业价值不是新鲜事。真正值得鄙视的正是作者这种金钱至上得态度。

如果文章属实,  那么这种侮辱一个国家群体的书到哪个国民心态正常的国家都会遭到批评和抵制。在市场制度下,  对该文化产品的拒买是正当合理的抵制手段。

如果一个中国人在美国有意地玩弄性伙伴(  玩弄也就是对对方生理和感情的不尊重,  对人类正常情感道德的亵渎,  这首先是该人人性的低下),  美国人对此的反应决不会比中国人柔和。退一万步来说,  外国人有批评甚至谩骂中国的权利,  难道被批评的人连自卫反击的权利都没有吗?

我们的民主精神首先是对人这个个体的一视同仁,  无论他是中国人还是外国人。  如果当事人是中国人,  大家的反应会是什么样?  我想也是厌恶和不屑。  那么我们为什么要违反自己的道德规范去容忍一个外国人呢?  中国对有些外国人的态度不是不大度,  而是宽容到了没有原则没有尊严的地步。    

  



用户:azerty 发表于:2008-10-14 21:25:53支持(0) 反对(0)
[7] 回复:为何中国不能成为大国?
百感交集,也许我们不够宽容,但是他们实在傲慢!
用户:zao 发表于:2008-8-21 14:14:47支持(0) 反对(0)
[6] 回复:为何中国不能成为大国?
不屑一顾,深入思考,独立研判!
用户:一介 发表于:2008-8-4 11:50:30支持(0) 反对(0)
[5] 回复:为何中国不能成为大国?
都是斯大林主义惹的祸!!

用户:余玉琴 发表于:2008-8-2 21:36:57支持(0) 反对(0)
[4] 回复:为何中国不能成为大国?
确实,中国无论国土还是人口都是大国,GDP总量也可以跻身于大国之列。但中国不是强国,更不是发达国家。即使将来GDP总量世界第一,军事力量占压倒优势,只要民主和文明状况“坚持不变”或者说是“不动摇”,就不可能进入强国之列。强国之所以强,是国民文明程度高,国民在国家中的地位高。
用户:黄河之子 发表于:2008-7-31 9:23:50支持(0) 反对(0)
[3] 回复:为何中国不能成为大国?
这里所说的“大国”恐为“强国”(great  power)之误。因为中国无论从哪方面说本来就是一个大国(big  country  or  nation)!望作者或译者注意。
用户:youkezi 发表于:2008-7-28 20:46:23支持(0) 反对(0)
[2] 回复:为何中国不能成为大国?
入则无法家弼士,出则无敌国外患者,国恒亡。对别人的批评,为什么不能抱着有则改之,无则加勉的态度虚心听取?
用户:rxn 发表于:2008-7-28 17:05:19支持(0) 反对(0)
[1] 回复:为何中国不能成为大国?
难怪政府害怕这本书了。

Consider  Zhou  En-lai.  He  too  was  beloved,  popular,  and,  by  god,  Mao  Zedong  made  him  pay  for  that.  Mao  killed  him  for  it  –  refused  to  let  Zhou  get  treatment  for  the  cancer  he  developed  until  it  was  too  late  to  cure.  This,  of  course,  is  something  the  people  of  China  do  not  know,  and  I  expect  many  to  pop  up  on  the  comments  to  say  I  am  talking  nonsense.  But  Chinese  politicians  know  their  Party  history.  They  remember  Zhou.  Many  of  them  saw  how  Mao  tortured  and  harassed  Zhou.  They  know  what  Mao  was.

可以做为另一种解读方式。
用户:dusatan 发表于:2008-7-28 10:13:15支持(0) 反对(0)
加载中...
导读 | 热点 | 本站特稿 | 最近更新 | 本站看点 | 纵深观察 | 学人专栏 | 中国选举 | 中国治理 | 人大聚焦 | 党的建设 | 国际选举与治理 | 制度创新
法律法规 | 学术与争鸣 | 图书资料 | 本站公告 | | 关于本站 | 联系我们 | 版权与免责 | 网站地图 | 友情链接 | 京ICP备:05005155号
网站维护:北京东方林智科技有限公司 | 公安机关备案号:1101034029